-
1 outage period
Экономика: период простоя -
2 outage period
-
3 outage period
Англо-русский словарь по экономике и финансам > outage period
-
4 period
1) период, промежуток времени; срок2) стадия3) эпоха -
5 outage
- утруска
- свободный объем для расширения жидкости в резервуаре
- перерыв подачи (электроэнергии)
- перерыв в работе
- перерыв в подаче электроэнергии
- отключение электроэнергии
- незаполненное пространство
- нарушение электроснабжения
- выход из строя
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
нарушение электроснабжения
Прекращение электроснабжения объекта потребителя или объекта электроэнергетики от электрической сети общего назначения или такое изменение напряжения и (или) частоты в этой сети, при которых работа указанных объектов невозможна
[Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»]
перерыв электроснабжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
UPS ensure normal power output if an outage occurs, while providing clean and stable power to servers, storage and other equipment.
[DELTA ELECTRONICS, INC.]При возникновении перерыва электропитания ИПБ требуемой выходной мощности обеспечивают серверы, запоминающие устройства и другое оборудование стабильным синусоидальным электропитанием.
[Перевод Интент]ATS-1R and ATS-7R versions are equipped with a built-in battery that is generally charged by the network voltage that allows the devices to maintain the set time programs in case of long (up to 150h) power supply black-out.
[LS Industrial Systems]Приборы ATS-1R и ATS-7R снабжены аккумуляторной батареей, которая заряжается от электросети и обеспечивает сохранность программы при длительном (до 150 ч) перерыве электропитания.
[Перевод Интент]Негарантированное электроснабжение (предприятия)
Электроснабжение, при котором не исключены длительные нарушения электроснабжения электроустановок предприятия с последующим восстановлением напряжения
[ОСТ 45.55-99]
Резервная цепь питания
Электрическая цепь, предназначенная для электропитания аппаратуры в случае отказа основной цепи питания, ее составных частей или нарушения электроснабжения от основного источника
[ОСТ 45.55-99]
Применение короткозамыкателей на подстанциях промышленных потребителей не должно вызывать нарушений электроснабжения ответственных потребителей из-за появления недопустимых по значению и времени отклонений и провалов напряжения в распределительной сети.
[НТП ЭПП-94]
1.2.18. В отношении обеспечения надежности электроснабжения электроприемники разделяются на следующие три категории.
Электроприемники первой категории - электроприемники, перерыв электроснабжения которых может повлечь за собой опасность для жизни людей, угрозу для безопасности государства, значительный материальный ущерб, расстройство сложного технологического процесса, нарушение функционирования особо важных элементов коммунального хозяйства, объектов связи и телевидения.
[ ПУЭ]
6.4.3.5. Однотрансформаторные подстанции рекомендуется применять для питания электроприемников III категории, если перерыв электроснабжения, необходимый для замены поврежденного трансформатора, не превышает 1 суток.
[ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Нормы технологического проектирования. НТП ЭПП-94]
4.2.3. В автоматических горелках пуск не должен осуществляться в следующих случаях:
- при прекращении подачи электроэнергии;
...
[ ГОСТ 21204-97]
3.14. Автоматика безопасности котлов, работающих на жидком или газообразном топливе, должна обеспечивать прекращение подачи топлива при прекращении подачи электроэнергии и погасании факелов горелок, отключение которых при работе котла не допускается, а также при достижении предельных значений одного из следующих параметров: ...
[ ГОСТ 10617-83]
Недопустимые, нерекомендуемые
- выпадение сети
- останов электропитания
- останов электроснабжения
- перебой в питании
- перерыв в электроснабжении
- сбой подачи сетевого электропитания
Тематики
Синонимы
- нарушение электроснабжения
- перерыв подачи электроэнергии
- перерыв электропитания
- перерыв электроснабжения
- прекращение подачи электроэнергии
EN
- black-out
- energy fail
- energy interruption
- interruption of power supply
- interruption of supply
- interruption of the mains supply
- load supply interruption
- mains failure
- mains outage
- outage
- power disruption
- power interruption
- power outage
- power supply black-out
- power supply breakdown
- supply interruption
незаполненное пространство
свободный объём
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отключение электроэнергии
отключение подачи электроэнергии
-
[Интент]EN
power cut
A power cut is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is stopped, sometimes deliberately.
[Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary]Тематики
Синонимы
EN
перерыв в подаче электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перерыв в работе
простой
Временные перебои в работе, вызванные нарушением радиосвязи (замирания, осадки и т.п.), кратковременным пропаданием электропитания или выходом из строя отдельных устройств. Перерыв в работе может быть также запланирован заранее для проведения профилактических и ремонтных работ. См. МТВО, scheduled-, sun~, unscheduled-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
перерыв подачи (электроэнергии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
свободный объем для расширения жидкости в резервуаре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
утруска
утечка
Потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outage
-
6 outage
['aʊtɪdʒ]* * *(blackout; a period of a general power failure.) blackout* * *outage /ˈaʊtɪdʒ/n. [u]3 (comm.) calo; perdita.* * *['aʊtɪdʒ] -
7 outage
-
8 outage
(blackout; a period of a general power failure.) apagóntr['aʊtɪʤ]2 (connection, service) interrupción nombre femenino del servicio['aʊtɪdʒ]N (esp US) (Elec) apagón m, corte m -
9 outage
(blackout; a period of a general power failure.) strømafbrydelse* * *(blackout; a period of a general power failure.) strømafbrydelse -
10 outage
(blackout; a period of a general power failure.) strømstanssubst. \/ˈaʊtɪdʒ\/1) driftsstans2) (midlertidig) stans, stopp, avbrytelse3) strømstans -
11 outage
(blackout; a period of a general power failure.) -
12 outage
(blackout; a period of a general power failure.) áramszünet -
13 outage
(blackout; a period of a general power failure.)* * *out.age['autidʒ] n 1 perda por vazamento. 2 interrupção na produção de energia elétrica por defeito no gerador ou na linha de transmissão. 3 quebra, falta. -
14 outage
n. zayiat, fire, depolama ve taşıma sırasında ziyan olan miktar* * *(blackout; a period of a general power failure.) kesilme -
15 outage
(blackout; a period of a general power failure.) zatemnitev* * *[áutidž]nounizhod, iztok; manjkajoča količina, primanjkljaj (v posodi); technical izpad -
16 outage
(blackout; a period of a general power failure.) -
17 outage
['autɪdʒ]n (esp US)przerwa f w dopływie energii elektrycznej* * *(blackout; a period of a general power failure.) przerwa w dopływie prądu -
18 outage
(blackout; a period of a general power failure.) pārrāvums enerģijas padevē* * *dīkstāve; pārtraukums enerģijas padevē; nobirums, noplūde -
19 outage
(blackout; a period of a general power failure.) elektros srovės nutrūkimas -
20 outage
См. также в других словарях:
outage — UK US /ˈaʊtɪdʒ/ noun [C] US ► a period when a service, such as electricity, is not available: »The radio news reported power outages affecting 50 homes … Financial and business terms
outage — (n.) period or condition in which electrical power is disconnected, 1903, American English; formed on model of shortage (see SHORT (Cf. short)) … Etymology dictionary
outage — ► NOUN ▪ a period when a power supply or other service is not available … English terms dictionary
outage — /ow tij/, n. 1. an interruption or failure in the supply of power, esp. electricity. 2. the period during which power is lost: a two hour outage on the East Coast. 3. a stoppage in the functioning of a machine or mechanism due to a failure in the … Universalium
outage — out|age [ˈautıdʒ] n AmE a period of time during which a service such as the electricity supply cannot be provided British Equivalent: power cut ▪ a power outage … Dictionary of contemporary English
outage — [[t]a͟ʊtɪʤ[/t]] outages N COUNT An outage is a period of time when the electricity supply to a building or area is interrupted, for example because of damage to the cables. [AM] A windstorm in Washington is causing power outages throughout the… … English dictionary
outage — noun (C) AmE a period when a service such as the electricity supply is not provided: a power outage … Longman dictionary of contemporary English
outage — /ˈaʊtɪdʒ/ (say owtij) noun 1. a failure in an electrical circuit. 2. an interruption to the supply of electrical power. 3. the period of such an interruption. 4. a temporary discontinuation of a service, supply, etc.: an outage of a news feed.… …
outage — noun Date: 1899 1. a quantity or bulk of something lost in transportation or storage 2. a. a failure or interruption in use or functioning b. a period of interruption especially of electric current … New Collegiate Dictionary
outage — out|age [ autıdʒ ] noun count AMERICAN a period of time when the electricity supply in a particular place stops working … Usage of the words and phrases in modern English
Outage — A discontinuance of electric power supply. Time during which service is unavailable from a generating unit, transmission line, or other facility. *** The period during which a generating unit, transmission line, or other facility is out… … Energy terms